Unleserliche Menüs auf dem Smarteli

Seit einiger Zeit ist die Menü-Anzeige an meinem Smarteli durcheinander, die Buchstaben des Alphabets sind wie ausgetauscht. Statt “Telefonbuch” erscheint z.B. “Vgnbfonbwcj”.
Das Problem tritt auch nach dem Neustart meiner 4308i auf, und auch wenn ich es direkt am NTBA anschließe. Ich habe mich auch schon mit Mühe zum Menüpunkt “Alle Einrichtungen löschen” durchgehangelt, ohne Erfolg.
Das Telefonieren funktioniert einwandfrei.
Weiß jemand Rat?