PROBLEM GELÖST!
Hallo Michael,
auch auf der Auerswald Support Seite kann die neue Firmware V2.42.0 runtergeladen werden. Habe ich nun ausprobiert. Anlaß war aber (leider) nicht das Umlaut-Problem, sondern das mir die COMfortel WS-500S aus unerklärlichen Gründen nach Monaten problemlosen Betrieb abgestürzt ist und keine IP-Konnektivität mehr hatte. Die DECT-Telefone haben zwar noch ihre Basis erkannt, aber ohne IP keine Telefonie.
Nun läuft die WS-500S erstmal wieder, mit der neuen Firmware V2.42.0 und, wie Du schon geschrieben hast, die Umlaut-Suche funktioniert jetzt! Jippi !!! In den Release Notes steht dazu leider gar nichts drin.
Vielen Dank an alle fürs Lesen und Teilhaben an meinem Problem.
Viele Grüße - Matthias