COMpact 4410 USB an Linux-PC als User

Hallo,

ich habe AUERSWALD COMpact 4410 USB angeschlossen an einen PC
mit openSUSE-12.2 (demnächst 13.1).

Als Root kann ich Steuerprogramme (COMset, COMtools, … ) öffnen
und Änderungen in die Anlage speichern.

Nur als Normaluser kommt stets nach “Öffnen => Anlage” die Fehler-
meldung:

Das Dokument konnte nicht geladen werden. Es wurde kein Gerät gefunden. Bitte überprüfen Sie die Verbindung. Es ist die rigide Sicherheit: kein Zugang zu USB-Devices als Normal-
user, nur als Root.

Ich habe sehr viel ohne Erfolg versucht in:
/etc/udev/rules.d/50-auerswald.rules

[code]#

USB devices (usbfs replacement)

SUBSYSTEM==“usb”, ENV{DEVTYPE}==“usb_device”, SYSFS{idVendor}==“09bf”, SYSFS{idProduct}==“00db”, MODE=“0666”

SUBSYSTEM==“usb_device”, MODE=“0664”, GROUP=“usb”

SUBSYSTEM==“usb_device”, GROUP=“usb”, SYSFS{idVendor}==“09bf”, SYSFS{idProduct}==“00db”

SUBSYSTEM==“usb”, ENV{DEVTYPE}==“usb_device”, ATTR{idVendor}==“09bf”, ATTR{idProduct}==“00db”, MODE=“0664”

SUBSYSTEM==“usb”, ENV{DEVTYPE}==“usb_device”, GROUP=“usb”, MODE=“0666”

[/code]Wie gibt man dem Normaluser das Recht, auf die mit USB verbundene
Telefonanlage zuzugreifen?

Wer kann mir helfen?
Gruß,
Werner.