Hallo Xpara,
also ich betrachte jetzt auch nur einmal die Überschrift, der Rest der Darstellung ist nämlich ziemlich unübersichtlich 
Also in der FritzBox 7490 werden unter Telefonie/Rufnummern die einzelnen VoIP Accounts = MSN der
Telekom und meinetwegen auch von Sipgate eingerichtet. Unter Telefoniegeräte habe ich
“ISDN-Telefonanlage FON S0 werden im ISDN-Telefon eingerichtet und angezeigt” konfiguriert.
Der S0 Bus Deiner 4410 kommt dann an den internen S0 Bus der Fritzbox. Fertig …
Es ist natürlich hoffentlich klar, dass Du die MSN = Rufnummern sowohl in der DB als auch in der 4410
einrichten musst. Also müssen passen …
Gruß
Michael