Naja, ich will es mal so sagen:
Diese Consumer-Router und Co werden für die breite Masse der DAU’s kaputtoptimiert, so dass Oma Elsbeth das Ding noch irgendwie ans Laufen bekommt. Man will ja möglichst wenig Serviceaufkommen haben. Dafür kann man alles. was darüber hinausgeht, eben nicht oder nur sehr schwierig machen.
Wir waren im letzten Frühjahr ein paar Tage im Schwarzwald. Da wir wussten, dass es dort im Tal handymäßig bestenfalls GPRS gibt, haben wir uns eine Ferienwohnung genommen, wo es WiFi gibt. Dort angekommen musste ich schnell feststellen, dass ausser Web und eMail gar nichts geht. Ich kam auf keinen Server, nicht auf meine Haussteuerung, nicht an meine Videoüberwachung. Gut, dachte ich mir: Kennst Du ja aus vielen Hotels in der Welt, wenn Du dienstlich mal unterwegs bist. Also VPN rein. Oops! OpenVPN kann keinen Tunnel aufbauen. Gut, dann eben L2TP. Shit, geht auch nicht!
Ich habe dann dem Vermieter geschrieben, was denn eine sooo restriktive Firewall soll. Klar, beim mir im Gast-WiFi geht auch nicht viel mehr, man will ja nicht für das Filesharing eines Gastes belangt werden, wir sind ja in Deutschland. Aber VPN geht immer, ist ja dann auch nicht mehr meine IP und Verantwortung.
Der Vermieter sagte sofort er kommt rüber, er selber hat nicht viel Ahnung aber ich könne ihm das gerne so einstellen, dass VPN kein Problem mehr ist. 20 Minute später saß ich vor einer FritzBox, bei der ich doch nur für die Gastbeschränkung die VPN-Ports freigeben will. 30 Minuten später habe ich aufgegeben, weil es nicht geht. 
Zurück zum Thema: Der Speedport ist was für Leute, die da ein Telefon anschließen wollen um zu Hause via All-IP telefonieren zu können und mal ins Internet zu kommen. Du hast da eine professionelle Anlage der Business-Klasse, und da passt es irgendwo nicht. Du musst herausfinden, ob und wie Du dem Teil beibringen kannst, dass da auf einer (festen internen) IP ein Gerät ist und dann die Ports darauf weiterleiten. Wenn das nicht geht, wirst Du um einen neuen Router nicht herumkommen 
Tipps: Wenn Du ein eingebautes (V)DSL-Modem brauchst - https://www.telekom.de/hilfe/geraete-zubehoer/router/weitere-router/zyxel/zyxel-vmg-1312-b30a (gibt’s natürlich auch auf dem freien Markt). Wenn Du was richtig Gutes (ohne Modem) zu einem vernünftigen Preis haben willst: https://www.ubnt.com/edgemax/edgerouter/